한국무역협회 Trade SOS에 어느 날 ‘Escalation Clause (물가 연동 조항)’이 무엇인지 알려달라는 요청이 왔다. 

 
미 로스앤젤레스(LA)항과 롱비치항 입항을 기다리는 화물선이 10월 18일 기준으로 157척에 달해 역대 최대치를 기록했다는 보도가 나왔다. 
 
LA항과 롱비치항은 미국에 도착하는 컨테이너선 하역 작업의 40%를 처리하는 대 아시아 무역 관문이다. 
 
두 항구는 코로나 사태로 촉발된 글로벌 공급망 차질에 연말 쇼핑 대목을 앞두고 수입 화물이 급증하면서 심각한 병목 현상을 겪고 있다. 
 
이 같은 물류대란으로 인해 수출자가 바이어와의 계약을 잘 지킬 수 없게 된다면 어떻게 해야 할까.
 
계속되는 코로나19 사태로 인해 큰 타격을 받고 있는 업계 중 하나가 바로 무역업계다. 
 
코로나19로 인해 일손과 선박이 부족해지고 원자재 가격 상승 등이 겹치며 물류 대란이 지속적으로 일어나고 있다. 
 
언제 끝날지 모르는 코로나19와 물류 대란 상황 속에서 국제 무역 거래 계약 체결 시 반드시 고려해야 할 내용이 바로 ‘Escalation Clause (물가 연동 조항)’이다.
 
물가 연동 조항이란 자재비, 물류비, 임금, 현지 통화 가치 등 무역 거래 시 가격 결정에 중대한 영향을 미치는 사항의 변동에 따라 기존에 체결했던 계약 내용을 정상적으로 이행하는데 문제가 생기는 경우 수출입 계약, 공사 도급계약, 임금 등 일부 변경 가능한 사항을 사전에 명시해두고 이를 통해 계약대금의 감액이나 증액을 요구할 수 있는 장치다. 
 
보통 물가 연동 조항은 계약의 규모가 크고 장기간 소요되는 해외 건설이나 공사 계약에 주로 활용하는 내용인데, 최근 코로나19 사태로 인해 발생한 선박 부족, 원자재 가격 폭등, 운임료 상승 등으로 인해 계약 당사자 모두 언제 어떻게 계약 상 의무를 제대로 진행할 수 있을 지 예측하기가 어려워지면서 보통의 국제 무역 거래 계약 체결 시에도 물가 연동 조항을 포함시키는 경우가 점점 늘어나고 있다.
 
국제 거래는 아무리 우호적인 비즈니스 관계에서 진행되는 사안이라 하더라도 계약서 상에 양 당사자의 입장과 최적의 협상 내용을 반영하고 있는지 면밀한 검토가 필요하다. 
 
제대로 작성된 영문 계약서는 안전하고 성공적인 거래의 첫 단계다. 
 
특히, 국제 무역 거래 같은 경우 계약의 성립과 그 이행에 시간적 차이(Time Lag)가 크기 때문에 현재와 미래의 상황을 적절히 감안하여 이를 계약서에 반영하는 것은 매우 중요하다. 
 
이는 또한 추후 계약 내용으로 인해 발생할 수 있는 법적 리스크를 예방하기 위한 최선의 방책이기도 하다.
 
한국무역협회 회원서비스실 제공
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
182 관세와 관련해 초보무역인이 알아야 할 것 kimswed 2022.05.14 1826
181 왕초보 무역 해상운송에서의 수입물류 프로세스 kimswed 2022.04.18 1838
180 신용장 거래 시 발생한 하자 및 지급거절(unpaid) kimswed 2022.02.21 1880
179 브렉시트에 따른 영국인증 UKCA kimswed 2022.02.15 2232
178 의료기기를 러시아에 수출할 때 kimswed 2022.02.07 1814
177 해외지사에서 본사 수출대금을 수령할 수 있나 kimswed 2022.02.02 1822
176 중개무역 관련 계약서 작성 요령과 유의사항 kimswed 2022.01.30 1879
175 신용장 조건에 국제 금융제재 관련 불합리한 문구 kimswed 2022.01.23 1817
174 사례로 보는 터키발 무역 사기 kimswed 2022.01.19 1788
173 무역사기 피해를 예방하기 위해 확인해 볼 3가지 kimswed 2022.01.19 1774
172 인도네시아 조인트벤처(JV) 설립계약서 작성할 때 주의 kimswed 2022.01.01 1808
» ‘Escalation Clause (물가 연동 조항)’이 왜 필요한가 kimswed 2021.12.14 1764
170 국내 보세구역에 납품했을 때 수출실적 인정 kimswed 2021.12.06 1777
169 기능성 샴푸를 사우디에 수출할 때 kimswed 2021.11.28 1801
168 합성목재 제품을 미국으로 수출할 때 kimswed 2021.11.15 1814
167 미국과 일본시장 진출 때 필요한 자전거용 헬멧 kimswed 2021.11.09 1778
166 싱가포르에 압력용기를 수출할 때 MOM Certificate kimswed 2021.11.05 1788
165 국제계약서 작성 시 준거법 및 관할권 설정 kimswed 2021.11.02 1794
164 수입사의 선수금 반환보증서(AP Bond) 발행 능력 부족 kimswed 2021.11.01 1793
163 중국에서 수리 등 목적으로 수입한 제품의 제3국 수출 kimswed 2021.10.25 1757
162 중소기업, 바이어 명의도용 무역 사기 kimswed 2021.10.15 1710
161 인도에서 OEM 제조해 벨라루스로 수출할 때 kimswed 2021.09.23 1726
160 베트남 바이어가 VMI(공급자 주도형 재고관리) 시스템을 요구 kimswed 2021.09.22 1748
159 금 수입절차 및 유의점에 대해 알려달라 kimswed 2021.09.07 2456
158 한-아세안 FTA에서 ‘민감품목 kimswed 2021.09.03 1712
157 개정된 베트남 수출입 세법에서 주의 kimswed 2021.09.03 1683
156 선진국과 거래할 때도 무역사기 주의해야 kimswed 2021.08.20 2122
155 바이어가 한-중 FTA 원산지증명서 정정 발급을 요청 kimswed 2021.08.14 1803
154 한-중 FTA 원산지증명서 발급 절차와 소요기간은? kimswed 2021.08.14 1749
153 코로나19 장기화에 비대면 무역 사기 기승 kimswed 2021.08.04 1669