A company wants to ship canned products from Korean to Vietnam
한국 통조림제품 기업의 베트남시장 확장을 위한 거래제안

7,437

 
 
 

Subject: Vietnamese Importer Sought for Canned Goods

 

Dear Sir or Madam,

 

My name is Ms. Choi from Canned Korea Ltd. We have been given your address through the courtesy of the Korean Embassy in Hanoi and have this opportunity to contact you for the following purpose.

 

We are one of the leading firms in Korea that specializes in the export of high quality Korean canned provisions, especially canned tuna. We are looking to expand our business into the Vietnamese market and we firmly believe our products will be successful given their excellent quality, attractive prices and track record in other international markets in which we have entered.

 

If you are interested in this opportunity and would like to know more please do not hesitate to contact us. We are members of the Chamber of Commerce & Industry of Korea and of the Korean Traders Association.

 

I look forward to hearing from you soon.

 

Sincerely,

[Name]

 

[Signature]

 

주요어구

- have been given your address through the courtesy of:  ~의 호의에 의하여 귀사의 주소를 알게 되었습니다. 

- canned provisions: 통조림제품

- canned tuna: 참치통조림

- track record in other international markets in which we have entered: 당사가 진입한 다른 다국적 시작의 실적

- Chamber of Commerce: 상공회의소

 

 

Subject: Re: Vietnamese Importer Sought for Canned Goods

 

Dear Ms. Choi,

 

Thank you for your email of January 14, expressing your desire to find a reputable importer who would be in a position to handle your canned products in Vietnam.

 

As you know we have a long history in the import business here in Vietnam and we would be very happy to discuss this matter further. However, before we meet, could you please forward a complete list of the products you propose to export to Vietnam and an idea of the quantities involved.

 

I look forward to receiving your email.

 

Sincerely,

[name]

 

[signature]

 

주요어구

- reputable importer: 평판이 좋은 수입자

- be in a position to handle your canned products: 귀하의 통조림 제품을 다루어줄 자리에 있는

- forward a complete list of products you propose to export: 귀사가 수출하려고 제안한 완성된 물품명단을 보내다

 

 

Subject: Re: Vietnamese Importer Sought for Canned Goods

 

Dear [Name],

 

We are very encouraged to hear you are interested in handling our imports to Vietnam. Please find attached a full list of the products we are planning to export initially. The volume of each product cannot be confirmed but we have included an estimated volume for your consideration.

 

Sincerely,

Ms. Choi

 

[signature]

 

주요어구

- interest in handling our imports to Vietnam: 베트남에서 당사 수입품을 다루는 것에 관심이 있다

- plan to export initially: 처음에는 수출을 할 계획이다

- include an estimated volume for your consideration: 귀하의 고려를 위해 추정된 양을 포함하다

 

 

번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
272 김문영의 인도경제, 인도상인 이야기(40) kimswed 37 2023.08.04
271 커져가는 중국 다이어트 시장 kimswed 62 2023.07.31
270 김문영의 인도경제, 인도상인 이야기(39) kimswed 63 2023.07.15
269 ‘재생농업’에 눈 돌리는 글로벌 패션·식품 기업 kimswed 60 2023.07.11
268 인도, ‘14억 인구 대국’이 누리는 각종 효과 kimswed 70 2023.06.17
267 김문영의 인도경제, 인도상인 이야기(37) kimswed 60 2023.06.16
266 일본, 저출산에도 성장하는 육아용품 kimswed 63 2023.06.12
265 김문영의 인도경제, 인도상인 이야기(36) kimswed 64 2023.06.07
264 한재필 인터페어스 대표 kimswed 83 2023.05.29
263 링크드인을 알면 수출기업 해외마케팅 kimswed 61 2023.05.27
262 정신·뇌 건강 겨냥한 식이보조제·명상 앱 등 활발 kimswed 57 2023.05.22
261 조원표 메쎄이상 대표 kimswed 62 2023.05.15
260 “사우디로 가자” kimswed 50 2023.05.13
259 김문영의 인도경제, 인도상인 이야기(35) kimswed 50 2023.05.09
258 일본, ‘하늘을 나는 자동차’ 본격 시동 kimswed 48 2023.05.01
257 중국, Z세대가 만든 보양간식 열풍 kimswed 56 2023.04.27
256 중국, 주목할 만한 소비 트렌드 kimswed 46 2023.04.26
255 김문영의 인도경제, 인도상인 이야기(34) kimswed 43 2023.04.24
254 브래키팅(Bracketing)’을 줄이려는 노력들 kimswed 41 2023.04.19
253 네덜란드, 확산하는 ‘그린 커머스 kimswed 50 2023.04.13
252 김문영의 인도경제, 인도상인 이야기(33) kimswed 44 2023.04.11
251 미얀마, 한국 라면의 활로는? kimswed 40 2023.04.10
250 알제리, 한국 위상 높아지는 의료시장 kimswed 847 2023.03.27
249 차세대 성장원 'K-마이스' 리더들 kimswed 1052 2023.03.25
248 네덜란드는 어떻게 반도체 기술 강국이 됐나 kimswed 1627 2023.03.20
247 김문영의 인도경제, 인도상인 이야기(31) kimswed 2251 2023.03.14
246 김문영의 인도경제, 인도상인 이야기(30) kimswed 4275 2023.02.25
245 제조 소기업에 5000만 원까지 지원 kimswed 4398 2023.02.21
244 김문영의 인도경제, 인도상인 이야기(29) kimswed 5401 2023.02.11
243 몽골, ‘건강 먹거리’ 한국 김 인기 급상승 kimswed 5226 2023.02.10