A company wants to ship canned products from Korean to Vietnam
한국 통조림제품 기업의 베트남시장 확장을 위한 거래제안

7,437

 
 
 

Subject: Vietnamese Importer Sought for Canned Goods

 

Dear Sir or Madam,

 

My name is Ms. Choi from Canned Korea Ltd. We have been given your address through the courtesy of the Korean Embassy in Hanoi and have this opportunity to contact you for the following purpose.

 

We are one of the leading firms in Korea that specializes in the export of high quality Korean canned provisions, especially canned tuna. We are looking to expand our business into the Vietnamese market and we firmly believe our products will be successful given their excellent quality, attractive prices and track record in other international markets in which we have entered.

 

If you are interested in this opportunity and would like to know more please do not hesitate to contact us. We are members of the Chamber of Commerce & Industry of Korea and of the Korean Traders Association.

 

I look forward to hearing from you soon.

 

Sincerely,

[Name]

 

[Signature]

 

주요어구

- have been given your address through the courtesy of:  ~의 호의에 의하여 귀사의 주소를 알게 되었습니다. 

- canned provisions: 통조림제품

- canned tuna: 참치통조림

- track record in other international markets in which we have entered: 당사가 진입한 다른 다국적 시작의 실적

- Chamber of Commerce: 상공회의소

 

 

Subject: Re: Vietnamese Importer Sought for Canned Goods

 

Dear Ms. Choi,

 

Thank you for your email of January 14, expressing your desire to find a reputable importer who would be in a position to handle your canned products in Vietnam.

 

As you know we have a long history in the import business here in Vietnam and we would be very happy to discuss this matter further. However, before we meet, could you please forward a complete list of the products you propose to export to Vietnam and an idea of the quantities involved.

 

I look forward to receiving your email.

 

Sincerely,

[name]

 

[signature]

 

주요어구

- reputable importer: 평판이 좋은 수입자

- be in a position to handle your canned products: 귀하의 통조림 제품을 다루어줄 자리에 있는

- forward a complete list of products you propose to export: 귀사가 수출하려고 제안한 완성된 물품명단을 보내다

 

 

Subject: Re: Vietnamese Importer Sought for Canned Goods

 

Dear [Name],

 

We are very encouraged to hear you are interested in handling our imports to Vietnam. Please find attached a full list of the products we are planning to export initially. The volume of each product cannot be confirmed but we have included an estimated volume for your consideration.

 

Sincerely,

Ms. Choi

 

[signature]

 

주요어구

- interest in handling our imports to Vietnam: 베트남에서 당사 수입품을 다루는 것에 관심이 있다

- plan to export initially: 처음에는 수출을 할 계획이다

- include an estimated volume for your consideration: 귀하의 고려를 위해 추정된 양을 포함하다

 

 

번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
212 현지 파트너사·전문가 네트워크 소개해 해외진출 돕는다 kimswed 7170 2022.04.12
211 FTA 활용 성공 디지털 도어록 kimswed 6894 2022.03.28
210 김문영의 인도경제, 인도상인 이야기(9) kimswed 7536 2022.03.14
209 FTA 활용 성공 사례 화학제품 kimswed 7334 2022.03.05
208 중국 MZ세대, ‘탕핑’을 외치다 kimswed 6298 2022.02.17
207 인도 경제, 인도 상인 이야기(6) kimswed 5721 2022.01.30
206 ‘상표브로커’로부터 내 브랜드를 지켜라 kimswed 5364 2022.01.22
205 인도가 보인다 kimswed 4178 2022.01.01
204 바이어 신용정보 480만 개 연말까지 무료공개 kimswed 2310 2021.12.18
203 인도 비즈니스가 어려워 보이는 4가지 이유(2) kimswed 1484 2021.12.06
202 최성욱 센트비 대표이사 kimswed 1570 2021.11.24
201 차이나 비즈니스 육심원의 퍼플카우 전략 kimswed 1304 2021.11.22
200 중국 식품시장 10가지 트렌드와 4개의 유망시장 kimswed 486 2021.11.12
199 3억 중국인 잠재우는 ‘수면경제’에 주목 kimswed 388 2021.11.05
198 중국 지역상방 커뮤니티를 활용하라 kimswed 374 2021.10.25
197 제주 특산물, FTA 타고 세계로 kimswed 327 2021.09.22
196 데이터 비즈니스의 기회와 함정 kimswed 298 2021.09.17
195 팬데믹 덕본 아세안 온라인 식품시장 kimswed 285 2021.09.04
194 인도네시아에서 ‘할랄 김치’가 뜬다 kimswed 391 2021.08.07
193 온라인 패션업계의 거인이 화장품 시장에 진입 kimswed 292 2021.07.08
192 주식회사 석우 kimswed 404 2021.06.21
191 준비된’ 화상상담 kimswed 279 2021.06.12
190 중국에 지사를 설치하려는데 자격요건 kimswed 271 2021.05.25
189 국내 기업과 북미 바이어 매칭에서 성과나기 어려운 이유 kimswed 222 2021.05.20
188 C-뷰티’ 대표주자 퍼펙트다이어리의 성공비결 kimswed 295 2021.05.02
187 중국인이 좋아 하는 중문 브랜드 kimswed 364 2021.04.17
186 대중국 화장품 수출기업이 직면한 세 가지 kimswed 307 2021.03.13
185 중국에서 등록한 상표 ‘불사용 취소신청’ kimswed 309 2021.03.08
184 실무자 피드백이 즉각적인 역량 강화로 kimswed 503 2021.03.03
183 미얀마 진출 한국기업 피해 현실화 kimswed 275 2021.02.15