That is a trickish point.

(바로 그 점이 어려운 문제다.)

어떤 어려운 문제를 풀어나가기 위하여 여러 사람이 모여서 의논을 할 때는 우선 서로 쉽게 동의할 수 있는 문제부터 하나하나 해결해 나가는 게 현명할 것이다. 그렇게 되면 사회자가

Do you agree?

(동의합니까?)

Do you agree with me?

(제 의견에 동의합니까?)

Do you agree with me on this point?

(이 점에 대해서 동의하십니까?)

라고 물을 때 쉽사리

I am with you on that point.

(그 점에 대하여 동의합니다.)

라고 대답함으로써 회의진행이 빨라질 것이다. 그러나 문제의 핵심에 파고들었을 때 깊이 생각해 보고 검토해 보아야할 문제에 직면하게 되면

That is a trickish point.

(그 점은 좀 어려운 문제지요.)

That is a delicate point.

(그 점은 좀 미묘한 문제지요.)

That is a knotty problem.

(그 점은 잘 안 풀리는 어려운 문제입니다.)

That is where the difficulty comes in.

(여기가 바로 문제되는 점이지요.)

라고 문제 있음을 지적하고 심각한 토론으로 들어가면 좋을 것이다

안정현 박사

연세대학교 졸

펜실바니아주립대 언어학 박사

부산대 영문학과 교수

미 DIA대학교 총장 역임

현:호치민인문사회대학교 한국학센타 자문교수