25. 동사유형 25 : Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object

동사유형 25는 '우리 어머니는-말했다-그 아이에게-옛날이야기를'과 같은 표현으로 '주어-동사-간접목적어-직접목적어'의 구조를 가지고 있는 표현이다. 그러나 이 구조는 영어어순의 경우 ‘주어 + 동사 + 누구 + 무엇 + 어디 + 왜 + 언제 + 어떻게’ 구조를 잘 이해하고 있으면 아주 쉽게 학습되는 구조이다.

(Group A)

Have they paid you the money?

(그 사람들이 돈을 지불했니?)

Will you lend me five dollars?

(5딸라 나한테 꿔 줄래?)

Our teacher gave us an English lesson.

(우리 선생님이 영어를 가르쳐 주셨다.)

I read him the letter.

(나는 그분을 위해 편지를 읽어 드렸다.)

Please throw me the ball.

(그 공을 나한테 던지세요.)

His mother told him a story.

(그 애 어머니가 그 아이한테 이야기를 들려주었다.)

He handed me the book.

(그 친구는 나한테 그 책을 건네주었다.)

The students wished their teacher "Merry Christmas!"

(학생들은 선생님께 크리스마스에 축복 받으시기를 기원했다.)

He denies her nothing.

(그는 그 여자한테 아무 것도 부정하지 않았다.)

(Group B)

He made himself a cup of tea.

(그분은 자신을 위해 커피를 준비했다.)

His father bought him a new cap.

(그분의 아버지는 그에게 새 모자를 사 주었다.)

Buy me one.

(날 위해 하나 사 줘요.)

Did you leave me any?

(나한테 뭐 남겨 놓았니?)

He ordered himself a new cap.

(그분은 직접 새 모자를 주문했다.)

Will you do me a favour?

(부탁이 있는데요.)

Can you spare me one?

(날 위해 하나 남겨 놓겠니?)

Can you get me a copy of that book?

(그 책의 복사본을 하나 나한테 줄래?)

(Group C)

I envy you your fine garden.

(나는 네 아름다운 정원을 부러워한다.)

Forgive us our sins.

(우리의 죄를 용서하소서.)

That will save me a great deal of trouble.

(그것이 나를 큰 곤란으로부터 구해줄 것이다.)

He asked me a question.

(그는 나에게 질문했다.)