extra_vars1 | ||||||||||||||||||||| |
---|---|
extra_vars2 | ||||||||||||checked||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |
May I have a glass of water?
( 물 한잔 주시겠어요? )
우리말을 미국인들에게 가르칠 때 미국인들이 잘 이해하지 못하는 어법중의 하나가 숫자에 관한 것이다.
가령 영어로 무엇을 달라고 할 때
Give me a pencil.
(연필 한 자루 주세요.)
Give me a book.
(책 한 권 주세요.)
Give me an apple.
(사과 한 개 주세요.)
Please buy a car.
(자동차 한 대 사세요.)
등으로 물건에 따라서 '한 자루, 한 권, 한 개, 한 대'로 바뀌는 것이다.
그런가하면 영어표현에도 우리가 이해하기 어려운 수량의 단위를 쓰는 경우가 많다.
몇 가지 예를 들면
Give me a glass of milk.
(우유 한잔 주세요)
May I have a cup of coffee?
(커피 한잔 주시겠어요?)
May I take a sheet of paper?
(종이 한 장 가질까요?)
Give me a piece of advice.
(충고 한 말씀 해주세요.)
I heard a bolt of thunder.
(나는 천둥소리를 들었다.)
이왕 수량의 단위에 대하여 이야기를 했으니까 이번 기회에 중요한 표현들을 익혀 두기로 하자.
그리고 특수하게 사용되는 수량의 단위로 복수를 만드는 방법도 알아 두자.
a slice of bread(빵 한 조각) two slices of bread
a loaf of bread(빵 한 줄) two loaves of bread
a sheet of paper(종이 한 장) two sheets of paper
an ear of corn(옥수수 한 개) two ears of corn
a can of beans(콩 한 깡통) two cans of beans
a pound of butter(버터 한 파운드) two pounds of butter
a jar of jam(잼 한 병) two jars of jam
a bottle of soda(소다 한 병) two bottles of soda
a quart of milk(우유 한 쿼트) two quarts of milk
a box of cereal(시리얼 한 박스) two boxes of cereal
a dozen eggs(계란 한 줄) two dozens of eggs
a bag of flour(밀가루 한 부대) two bags of flour
a cup of coffee(커피 한 잔) two cups of coffee
a glass of water(물 한 잔) two glasses of water
a bunch of bananas(바나나 한 줄) two bunches of bananas
a piece of advice(충고 하나) two pieces of advice
a bowl of soup(국 한 사발) two bowls of soup
a piece of apple pie(사과파이 한 조각) two pieces of apple pie
a lump of sugar(각설탕 한 개) two lumps of sugar
a spoonful of salt(소금 한 스푼) two spoonful of salt
a school of fish(물고기 한 떼) two schools of fish
위의 표현들을 문장으로 만들어서 연습해 보기를 권장한다.
어렵다고 그만 두지 말고 여러 번 반복해서 읽어보면 재미를 느끼게 된다.
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
424 | 미래에셋 | kimswed | 3242 | 2008.02.19 |
423 | 미래화이바테크 | kimswed | 3294 | 2008.02.25 |
422 | 롯데베트남 | kimswed | 4777 | 2009.01.04 |
421 | 로고스법무법인 | kimswed | 4701 | 2009.01.04 |
420 | 호치민코트라 | kimswed | 6341 | 2009.01.05 |
419 | KCTC / 주월대사 | kimswed | 4922 | 2009.01.09 |
418 | 생활영어52 | kimswed | 2848 | 2011.01.18 |
417 | 생활영어53 | kimswed | 2768 | 2011.01.18 |
416 | 생활영어54 | kimswed | 2936 | 2011.01.18 |
415 | 생활영어55 | kimswed | 2741 | 2011.01.18 |
414 | 생활영어56 | kimswed | 2879 | 2011.01.18 |
413 | 생활영어57 | kimswed | 3114 | 2011.01.18 |
412 | 생활영어58 | kimswed | 2238 | 2011.01.18 |
411 | 생활영어59 | kimswed | 2558 | 2011.01.18 |
410 | 새활영어60 | kimswed | 3119 | 2011.01.18 |
409 | 생활영어61 | kimswed | 3017 | 2011.01.18 |
408 | 생활영어62 | kimswed | 3030 | 2011.01.18 |
407 | 생활영어63 | kimswed | 2749 | 2011.01.18 |
406 | 생활영어64 | kimswed | 2833 | 2011.01.19 |
405 | 생활영어65 | kimswed | 2969 | 2011.01.19 |
404 | 생활영어66 | kimswed | 2936 | 2011.01.19 |
403 | 생활영어67 | kimswed | 2831 | 2011.01.19 |
402 | 생활영어68 | kimswed | 3138 | 2011.01.19 |
401 | 생활영어69 | kimswed | 2874 | 2011.01.19 |
400 | 생활영어70 | kimswed | 2884 | 2011.01.19 |
399 | 생활영어71 | kimswed | 3099 | 2011.01.19 |
398 | 생활영어72 | kimswed | 2966 | 2011.01.19 |
397 | 생활영어73 | kimswed | 2804 | 2011.01.19 |
396 | 생활영어74 | kimswed | 3115 | 2011.01.20 |
395 | 생활영어75 | kimswed | 3095 | 2011.01.20 |
394 | 생활영어76 | kimswed | 2949 | 2011.01.20 |
393 | 생활영어77 | kimswed | 3095 | 2011.01.20 |
392 | 생활영어78 | kimswed | 3094 | 2011.01.20 |
391 | 생활영어79 | kimswed | 3211 | 2011.01.20 |
390 | 생활영어80 | kimswed | 3339 | 2011.01.20 |
389 | 생활영어81 | kimswed | 3071 | 2011.01.20 |
388 | 생활영어82 | kimswed | 3159 | 2011.01.20 |
387 | 생활영어83 | kimswed | 3130 | 2011.01.20 |
» | 생활영어84 | kimswed | 2896 | 2011.01.22 |
385 | 생활영어85 | kimswed | 3105 | 2011.01.22 |